W języku arabskim nie ma czasownika "mieć". Żeby wyrazić posiadanie trzeba użyć innych konstrukcji dodając do nich zaimek sufigowany.
- Najczęściej stosowane słowo do wyrażania "mieć" to عِنْدَ.
| WYMOWA |
ZNACZENIE |
PRZYKŁAD |
|
ja mam |
عِنْدِي |
|
ty masz (m) |
عِنْدَكَ |
|
my mamy |
عِنْدَنَا |
- "Mieć" można wyrazić również za pomocą przyimka لِـ z dołączanym zaimkiem sufigowanym. Gdy do لِـ dołączymy zaimek sufigowany to zmienia wokalizację na لَـ (z wyjątkiem 1 osoby liczby pojedynczej).
| WYMOWA |
ZNACZENIE |
PRZYKŁAD |
|
ja mam |
لِي |
|
ty masz (m) |
لَكَ |
|
ona ma |
لَهَا |
- Innym sposobem na wyrażenie "mieć" jest użycie مَعَ razem z zaimkiem sufigowanym.
| WYMOWA |
ZNACZENIE |
PRZYKŁAD |
|
ja mam |
مَعَيْ |
|
ty masz (m) |
مَعَكَ |
- Jeszcze kolejnym sposobem jest wykorzystanie عَلَى wraz z zaimkiem sufigowanym.
| WYMOWA |
ZNACZENIE |
PRZYKŁAD |
|
ja mam |
عَلَيَّ |
|
ty masz (m) |
عَلَيْكَ |
|
ona ma |
عَلَيْهَا |
Przykłady
| WYMOWA |
ZNACZENIE |
PRZYKŁAD |
|
Ja mam psa. |
.عِنْدِي كَلْبٌ |
|
Ona ma nowy samochód. |
.سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ لَهَا |
|
Czy ty (m) masz długopis? |
هَلْ مَعَكَ القَلمُ؟ |
|
My mamy duży dom. |
.عَلَيْنَا البَيْتُ الكَبِيرُ |
